רנו היא היצרן המוביל מבחינת מספר הדגמים שהשגיו ציון 5 כוכבים במבחני ריסוק NCAP האירופיים, ועכשיו התווספה עוד רנו לרשימה המכובדת. המגאן III הפכה לרנו ה-11 שזוכה לציון המירבי של 5 כוכבים בהגנה על מבוגרים. בנוסף, המגאן זכתה במלוא 37 הנקודות האפשריות במבחן ההגנה על נוסעים מבוגרים, והפכה בכך לדגם השני בלבד בתולדות NCAP שמשיג זאת. הראשון, אגב, היתה הניסאן קשקאי, שחולק עם המגאן החדשה את הפלטפורמה הבסיסית.
יחד עם הציון הנאה בדירוג מבוגרים השיגה המגאן ציון של 4 כוכבים בהגנה על ילדים. לא ידוע מה הציון שהושג בהגנה על הולכי רגל: NCAP טרם פרסמה רשמית את התוצאות והמידע מגיע ממחלקת יחסי הציבור של רנו. ההודעה אמנם מפרטת את שלל אמצעי הבטיחות, פסיביים ואקטיביים, בהם מצויידת המגאן החדשה, ובכלל זה את האמצעים שננקטו להפחתת הפגיעה בהולכי רגל בעת תאונה – אך הציון שהושג בסעיף זה אינו מוזכר (כך שניתן להניח כי אינו מזהיר...).
בכל מקרה מגיע צל"ש לרנו על הדגש המתמשך על בטיחות, ועל רשימת ההישגים המפוארת במבחני הבטיחות.