מחלקת הפיתוח של שברולט בברזיל שחררה איורים ראשונים של השברולט אגיל (Agile) העתידית, ככל הנראה מחליפת השברולט אוויאו ששיווקה מתוכנן להתחיל כבר בסוף 2010, תחילת 2011.
ה"אוויאו הבאה" (בשווקים מסוימים תיקרא אוויאו, באחרים אגיל וייתכן שם נוסף הממתין בקנה) תוכננה מ-א' ועד ת' בברזיל ותיוצר – בשלב ראשון – במפעל GM שבארגנטינה, החל מתחילת 2010. ייתכן כי בשלב מאוחר יותר תיוצר הקומפקטית החדשה גם במפעל שברולט שבמישיגן, ארה"ב.
בנוסף לאיורים שוחררו גם כמה נתונים טכניים ומספריים, בהם בסיס הגלגלים שיעמוד על כ-250 ס"מ ושתי אופציות מנועים: 1.4 ליטר עם 105 כוח-סוס או 1.8 ליטר עם 129 כוח-סוס, שתיהן ניזונות מבנזין.
הקומפקטית-5-דלתות (כרגע לא מדברים על גרסת 3 דלתות) מיועדת לשמש ראש חץ במלחמת הבלימה המתוכננת אל מול הפורד פיאסטה החדשה, הקטנה של פורד שתנסה לכבוש את אמריקה. על סמך האיורים שפורסמו נראה כי קו המותניים הגבוה, התפיחות הקלות מעל לגלגלים והחזית הקרבית אמורים להעניק לקטנה המיועדת עיצוב ומראה ספורטיביים ודינאמיים, בדומה לתגובות שעיצוב הפיאסטה מקבל.