כמדי שנה, בוחר צוות בינלאומי של עיתונאי רכב במנועים המצטיינים של השנה. השנה מנה חבר השופטים 62 עיתונאים מ-29 מדינות – כולל, אגב, מצרים, אבל לא מישראל... המנועים נבחרים ב-8 קטגוריות נפח, כאשר בנוסף מוענקים פרסים גם למנוע החסכוני ביותר, מנוע הביצועים הטוב ביותר, וכן נבחר המנוע החדש של השנה. מתוך שמונת זוכי קטגוריות-הנפח נבחר הזוכה בפרס היוקרתי מכולם: מנוע השנה הבינלאומי. זה אולי קצת עצוב, אבל רשימת הפרסים של 2006 נראית כמו העתק של אותה רשימה מהשנה שעברה. 9 מתוך 12 התארים הם חזרה על הבחירה של 2005, ושני מנועים חדשים חלקו ביניהם את יתרת 3 התארים. בפרס ^מנוע השנה הבינלאומי 2006^ החשוב מכולם זכה שוב מנוע ה-V10 האימתני של הב.מ.וו M5/M6 – וזו הפעם הראשונה בתולדות הפרסים הללו שאותו מנוע זוכה בתואר שנתיים ברציפות. הבחירה שלנו, יש לציין, היתה דווקא במנוע שזכה במקום השני בקטגוריה זו – ה-1.4 TSI של פולקסווגן, המשלב הגדשת טורבו ומגדש-על. פולקסווגן יכולה להתנחם במקום הראשון בו זכה מנוע זה בקטגוריית הנפח 1.0-1.4 ל', וכן בתואר ^המנוע החדש הטוב ביותר^. המנוע החדש השני ברשימה הוא ה-2.5 ל' טורבו של סובארו, בקטגוריית הנפח 2.0-2.5 ל'. שני המונעים החדשים, אגב, מחליפים מנועי דיזל שזכו באותן קטגוריות-נפח בשנה שעברה – כך שבין המנצחים השנה יש רק מנוע דיזל אחד. כאמור, כל שאר הזוכים הם חזרה על הרשימה של 2005 – וזה אומר שב.מ.וו, שוב, גרפה את מירב התארים. בנוסף לזכיה בפרס הגדול, ה-V10 הבאווארי נטל גם את המקום הראשון בקטגוריית הנפח מעל 4.0 ל', ובתואר מנוע הביצועים של השנה. מנוע הדיזל טווין-טורבו של ה-535 נבחר בשנית בקטגוריית הנפח 2.5-3.0 ל'. אבל ההישג המרשים ביותר לדעתנו שייך למנוע ה-3.2 ל' של ה-M3 וה-Z4 M רודסטר: מקום ראשון בקטגוריה 3.0-4.0 ל', שנה שישית ברציפות! בסך-הכל זכתה ב.מ.וו ב-5 פרסים. לפניכם רשימת הזוכים המלאה. עד 1 ל': הונדה 1.0 ל' IMA (אינסייט; זכיה חוזרת) 1.0-1.4 ל': פולקסווגן 1.4 ל' TSI (גולף GT) 1.4-1.8 ל': טויוטה 1.5 ל' Hybrid Sinergy drive (פריוס, זכיה חוזרת) 1.8-2.0 ל': פולקסווגן 2.0 ל' TFSI (גולף GTI ועוד; זכיה חוזרת) 2.0-2.5 ל': סובארו 2.5 ל' טורבו (אימפרזה WRX, פורסטר טורבו, סאאב 9-2X) 2.5-3.0 ל': ב.מ.וו 3.0 ל' דיזל טווין-טורבו (535d; זכיה חוזרת) 3.0-4.0 ל': ב.מ.וו 3.2 ל' (M3 ו-Z4 M רודסטר; זכיה שישית ברציפות) מעל 4.0 ל': ב.מ.וו 5.0 ל' (M5/6; זכיה חוזרת) מנוע חדש: פולקסווגן 1.4 TSI מנוע חסכוני: 1.5 ל' Hybrid Sinergy drive (זכיה חוזרת) ביצועים: ב.מ.וו 5.0 ל' V10 (זכיה חוזרת) מנוע השנה 2006: ב.מ.וו 5.0 ל'(זכיה חוזרת)