הסדאן המחודשת זוכה לסבכה מעודכנת שלצידיה פנסים משופרים עם טכנולוגיית תאורה חדשה. יש גם פגוש קדמי אגרסיבי יותר וחישוקי 20 אינץ' אופציונליים (בעבר עד 19 אינץ').
ג'נסיס G80 מאמצת גם פגוש אחורי חדש עם עיצוב שונה לפתחי המפלט, חישוקים בעיצוב אחר וצבע מרכב חדש (גוון של חום).
בתא הנוסעים, גולת הכותרת של הדגם המעודכן היא תצוגת ה-OLED החדשה בגודל 27 אינץ', הממזגת את לוח המחוונים המוקרן והמולטימדיה ביחידה אחת. הקונסולה המרכזית עוצבה אף היא מחדש עם שילוב של פקדי מגע וכפתורים פיזיים עבור יחידת המיזוג, לצד גלגל ההגה החדש של המותג.
לא דווח על עדכון ביחידות הכוח, ושתי הגרסאות המשווקות בישראל (חשמלית 370 כ"ס, טורבו-בנזין 304 כ"ס) ימשיכו ככל הנראה ללא שינוי.
ג'נסיס G80 המעודכנת צפויה להגיע לישראל באמצע שנת 2024. כמו כן הודיעה היבואנית כי מתיחת הפנים של רכב הפנאי GV80 וגרסת הקופה החדשה שלו צפויים לנחות בארץ בסוף 2024.